Try to restart Illustrator and install the plugin again. Make sure you have the latest version and are connected online.
It not run it using Rosetta described here https://helpx.adobe.com/illustrator/kb/illustrator-for-apple-silicon.html.
Having a different error? Find out solution here→